Ordsprogene 31:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Norsk (1930)
Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

Svenska (1917)
Hennes söner stå upp och prisa henne säll, hennes man likaså och förkunnar hennes lov:

King James Bible
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

English Revised Version
Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:
Bibel Viden Treasury

children

Ordsprogene 31:1
Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med.

1.Kongebog 2:19
Derpaa begav Batseba sig til Kong Salomo for at tale Adonijas Sag; og Kongen rejste sig, gik hende i Møde og bøjede sig for hende; derpaa satte han sig paa sin Trone og lod ogsaa en Trone sætte frem til Kongemoderen, og hun satte sig ved hans højre Side.

Salmerne 116:16
Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

2.Timotheus 1:5
idet jeg er bleven mindet om den uskrømtede Tro, som er i dig, den, som boede først i din Mormoder Lois og din Moder Eunike, og jeg er vis paa, at den ogsaa bor i dig.

2.Timotheus 3:15-17
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus.…

her husband

Højsangen 7:1-9
Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelbaarne! Dine Hofters Runding er som Halsbaand, Kunstnerhaands Værk,…

Esajas 62:4,5
Du kaldes ej mer »den forladte«, dit Land »den ensomme«; nej, »Velbehag« kaldes du selv, og dit Land kaldes »Hustru«. Thi HERREN har Velbehag i dig, dit Land skal ægtes.…

Links
Ordsprogene 31:28 InterlinearOrdsprogene 31:28 FlersprogedeProverbios 31:28 SpanskProverbes 31:28 FranskeSprueche 31:28 TyskOrdsprogene 31:28 KinesiskProverbs 31:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 31
27Hun vaager over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød. 28Hendes Sønner staar frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov: 29»Mange duelige Kvinder findes, men du staar over dem alle!«…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 11:16
Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.

Ordsprogene 31:27
Hun vaager over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød.

Ordsprogene 31:29
»Mange duelige Kvinder findes, men du staar over dem alle!«

Ordsprogene 31:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden