Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag. Norsk (1930) Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker. Svenska (1917) En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg. King James Bible He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure. English Revised Version He that is surety for a stranger shall smart for it: but he that hateth suretiship is sure. Bibel Viden Treasury that is surety Ordsprogene 6:1-5 Ordsprogene 17:18 Ordsprogene 20:16 Ordsprogene 22:26,27 Links Ordsprogene 11:15 Interlinear • Ordsprogene 11:15 Flersprogede • Proverbios 11:15 Spansk • Proverbes 11:15 Franske • Sprueche 11:15 Tysk • Ordsprogene 11:15 Kinesisk • Proverbs 11:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …14Uden Styre staar et Folk for Fald, vel staar det til, hvor mange giver Raad. 15Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag. 16Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:1 Min Søn: har du borget for din næste og givet en anden Haandslag, Ordsprogene 17:18 Mand uden Vid giver Haandslag og gaar i Borgen for Næsten. Ordsprogene 27:13 Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld! |
    |