Ordsprogene 15:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

Norsk (1930)
Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.

Svenska (1917)
Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö.

King James Bible
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

English Revised Version
There is grievous correction for him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Bibel Viden Treasury

correction

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Ordsprogene 13:1
Viis Søn elsker tugt, spotter hører ikke paa skænd.

Ordsprogene 23:35
»De slog mig, jeg følte ej Smerte, gav mig Hug, jeg mærked det ikke; naar engang jeg vaagner igen, saa søger jeg atter til Vinen!«

1.Kongebog 18:17
Da Akab fik Øje paa Elias, sagde han til ham: »Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!«

1.Kongebog 21:20
Da sagde Akab til Elias: »Har du fundet mig, min Fjende?« Og han svarede: »Ja, jeg har fundet dig! Fordi du har solgt dig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENS Øjne,

1.Kongebog 22:8
Israels Konge svarede: »Her er endnu en Mand, ved hvem vi kan raadspørge HERREN; men jeg hader ham, fordi han aldrig spaar mig godt, kun ondt; det er Mika, Jimlas Søn.« Men Josafat sagde: »Saaledes maa Kongen ikke tale!«

Johannes 3:20
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.

Johannes 7:7
Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.

and he

Ordsprogene 1:30
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.

Ordsprogene 5:12
og du siger: »Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod haant om Revselse,

Ordsprogene 10:17
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

Esajas 1:5,6
Kan I taale flere Hug, siden I stadig falder fra? Kun Saar er Hovedet, sygt hele Hjertet;…

Ezekiel 24:13,14
Fordi du er uren af Utugt, fordi du ikke kom af med din Urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min Harme paa dig.…

Links
Ordsprogene 15:10 InterlinearOrdsprogene 15:10 FlersprogedeProverbios 15:10 SpanskProverbes 15:10 FranskeSprueche 15:10 TyskOrdsprogene 15:10 KinesiskProverbs 15:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
9Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd. 10Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør. 11Dødsrige og Afgrund ligger aabne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:25
men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer,

Ordsprogene 15:9
Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

Ordsprogene 15:11
Dødsrige og Afgrund ligger aabne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.

Ordsprogene 15:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden