Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Skaf Israeliterne Hævn over Midjaniterne; saa skal du samles til din Slægt!« Norsk (1930) Ta hevn over midianittene for det de har gjort mot Israels barn! Derefter skal du samles til dine fedre. Svenska (1917) »Kräv ut hämnd för Israels barn midjaniterna; sedan skall du samlas till dina fäder. King James Bible Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. English Revised Version Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Bibel Viden Treasury Avenge 4.Mosebog 31:3 4.Mosebog 25:17,18 5.Mosebog 32:35 Dommer 16:24,28-30 Salmerne 94:1-3 Esajas 1:24 Nahum 1:2 Lukas 21:22 Romerne 12:19 Romerne 13:4 1.Thessaloniker 4:6 Hebræerne 10:30 Aabenbaring 6:10 Aabenbaring 18:20 Aabenbaring 19:2 the Midianites 4.Mosebog 25:6,14-18 1.Mosebog 25:1-4 2.Mosebog 2:16 gathered 4.Mosebog 27:13 1.Mosebog 15:15 1.Mosebog 25:8,17 Dommer 2:10 Apostlenes G. 13:36 Links 4.Mosebog 31:2 Interlinear • 4.Mosebog 31:2 Flersprogede • Números 31:2 Spansk • Nombres 31:2 Franske • 4 Mose 31:2 Tysk • 4.Mosebog 31:2 Kinesisk • Numbers 31:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 31 1Og HERREN talede til Moses og sagde: 2»Skaf Israeliterne Hævn over Midjaniterne; saa skal du samles til din Slægt!« 3Da talte Moses til Folket og sagde: »Udrust Mænd af eders Midte til Kamp, for at de kan falde over Midjan og fuldbyrde HERRENS Hævn paa Midjan;… Krydshenvisninger 4.Mosebog 20:24 »Aron skal nu samles til sin Slægt, thi han skal ikke komme ind i det Land, jeg vil give Israeliterne, fordi I var genstridige mod mit Bud ved Meribas Vand. 4.Mosebog 20:26 affør saa Aron hans Klæder og ifør hans Søn Eleazar dem, thi der skal Aron tages bort og dø!« 4.Mosebog 25:1 Israeliterne slog sig derpaa ned i Sjittim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder; 4.Mosebog 25:16 HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: 4.Mosebog 27:13 Og naar du har set ud over det, skal ogsaa du samles til din Slægt ligesom din Broder Aron; 4.Mosebog 31:1 Og HERREN talede til Moses og sagde: |