Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.« Norsk (1930) Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud. Svenska (1917) Jesus sade till honom: »Det är ock skrivet: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'» King James Bible Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. English Revised Version Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Bibel Viden Treasury It. Matthæus 4:4,10 Matthæus 21:16,42 Matthæus 22:31,32 Esajas 8:20 Thou. 2.Mosebog 17:2,7 4.Mosebog 14:22 5.Mosebog 6:16 Salmerne 78:18,41,56 Salmerne 95:9 Salmerne 106:14 Malakias 3:15 Apostlenes G. 5:9 1.Korinther 10:9 Hebræerne 3:9 Links Matthæus 4:7 Interlinear • Matthæus 4:7 Flersprogede • Mateo 4:7 Spansk • Matthieu 4:7 Franske • Matthaeus 4:7 Tysk • Matthæus 4:7 Kinesisk • Matthew 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 4 …6»Er du Guds Søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, og de skulle bære dig paa Hænder, for at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten.« 7Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.« 8Atter tager Djævelen ham med sig op paa et saare højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham:… Krydshenvisninger 2.Mosebog 17:2 Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?« 5.Mosebog 6:16 I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa. Lukas 4:12 Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.« Apostlenes G. 15:10 Hvorfor friste I da nu Gud, saa I lægge et Aag paa Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formaaet at bære? |