Salmerne 106:14 de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Bibel > Salmerne > Kapitel 106 > Vers 14

◄ Salmerne 106:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Norsk (1930)
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

Svenska (1917)
De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.

King James Bible
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

English Revised Version
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Bibel Viden Treasury

but

Salmerne 78:18,30
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,…

4.Mosebog 11:4,33,34
Men den sammenløbne Hob, som fandtes iblandt dem, blev lysten. Saa tog ogsaa Israeliterne til at græde igen, og de sagde: »Kunde vi dog faa Kød at spise!…

5.Mosebog 9:22
Ogsaa i Tab'era, Massa og Kibrot-Hatta'ava fortørnede I HERREN.

1.Korinther 10:6
Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, saaledes som hine begærede.

lusted exceedingly.

Salmerne 78:18-20,40,41
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,…

Salmerne 95:8,9
»Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,…

2.Mosebog 17:2
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«

4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Hebræerne 3:8-10
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørkenen,…

Links

Salmerne 106:14 Interlinear • Salmerne 106:14 Flersprogede • Salmos 106:14 Spansk • Psaume 106:14 Franske • Psalm 106:14 Tysk • Salmerne 106:14 Kinesisk • Psalm 106:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 106
…13Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej paa hans Raad; 14de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud; 15saa gav han dem det, de kræved, og sendte dem Lede i Sjælen.…

Krydshenvisninger

1.Korinther 10:6
Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, saaledes som hine begærede.

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

2.Mosebog 17:2
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«

4.Mosebog 11:4
Men den sammenløbne Hob, som fandtes iblandt dem, blev lysten. Saa tog ogsaa Israeliterne til at græde igen, og de sagde: »Kunde vi dog faa Kød at spise!

Salmerne 78:18
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,

Salmerne 78:40
Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land!