Lukas 4:12 Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

◄ Lukas 4:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Norsk (1930)
Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Svenska (1917)
Då svarade Jesus och sade till honom: »Det är sagt: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'»

King James Bible
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

English Revised Version
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Bibel Viden Treasury

Thou.

5.Mosebog 6:16
I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

Salmerne 95:9
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Salmerne 106:14
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Malakias 3:15
Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.«

Matthæus 4:7
Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Hebræerne 3:8,9
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørkenen,…

Links

Lukas 4:12 Interlinear • Lukas 4:12 Flersprogede • Lucas 4:12 Spansk • Luc 4:12 Franske • Lukas 4:12 Tysk • Lukas 4:12 Kinesisk • Luke 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 4
…11og at de skulle bære dig paa Hænderne, for at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten.« 12Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.« 13Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid.

Krydshenvisninger

5.Mosebog 6:16
I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

Matthæus 4:7
Jesus sagde til ham: »Der er atter skrevet: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Lukas 4:13
Og da Djævelen havde endt al Fristelse, veg han fra ham til en Tid.