Matthæus 25:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.

Norsk (1930)
Men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.

Svenska (1917)
Då nu brudgummen dröjde, blevo de alla sömniga och somnade.

King James Bible
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

English Revised Version
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Bibel Viden Treasury

the.

Matthæus 25:19
Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem.

Matthæus 24:48
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,

Habakkuk 2:3
thi Synet staar ved Magt, træffer ind til Tide, usvigeligt iler det mod Maalet; tøver det, bi saa paa det, thi det kommer; det udebliver ikke.«

Lukas 12:45
Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: »Min Herre tøver med at komme»« og saa begynder at slaa Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig,

Lukas 20:9
Men han begyndte at sige denne Lignelse til Folket: »En Mand plantede en Vingaard og lejede den ud til Vingaardsmænd og drog udenlands for lange Tider.

Hebræerne 10:36,37
thi I have Udholdenhed nødig, for at I, naar I have gjort Guds Villie, kunne opnaa Forjættelsen.…

2.Peter 3:4-9
og sige: »Hvad bliver der af Forjættelsen om hans Tilkommelse? Fra den Dag, Fædrene sov hen, forblive jo alle Ting, som de vare, lige fra Skabningens Begyndelse.«…

Aabenbaring 2:25
Kun skulle I holde fast ved det, I have, indtil jeg kommer.

they.

Matthæus 26:40,43
Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende, og han siger til Peter: »Saa kunde I da ikke vaage een Time med mig!…

Højsangen 3:1
Paa mit Leje om Natten søgte jeg ham, som min Sjæl har kær, jeg søgte, men fandt ham ikke.

Højsangen 5:2
Jeg sov, men mit Hjerte vaaged; tys, da banked min Ven: »Luk op for mig, o Søster, min Veninde, min Due, min rene, thi mit Hoved er fuldt af Dug, mine Lokker af Nattens Draaber.«

Jonas 1:5,6
Sømændene blev rædde og raabte hver til sin Gud, og de kastede alle Sager i Skibet over Bord for at lette det. Men Jonas var gaaet ned i det underste Skibsrum og laa i dyb Søvn dernede.…

Markus 14:37,38
Og han kommer og finder dem sovende og siger til Peter: »Simon, sover du? Kunde du ikke vaage een Time?…

Lukas 18:8
Jeg siger eder, han skal skaffe dem Ret i Hast. Men mon Menneskesønnen, naar han kommer, vil finde Troen paa Jorden?«

Romerne 13:11
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er paa Tide, at I skulle staa op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.

Efeserne 5:14
Derfor hedder det: »Vaagn op, du, som sover, og staa op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!«

1.Thessaloniker 5:6-8
Saa lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os vaage og være ædrue!…

1.Peter 5:8
Vær ædru, vaager; eders Modstander, Djævelen, gaar omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.

Links
Matthæus 25:5 InterlinearMatthæus 25:5 FlersprogedeMateo 25:5 SpanskMatthieu 25:5 FranskeMatthaeus 25:5 TyskMatthæus 25:5 KinesiskMatthew 25:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 25
4Men de kloge toge Olie i deres Kar tillige med deres Lamper. 5Og da Brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov. 6Men ved Midnat lød der et Raab: Se, Brudgommen kommer, gaar ham i Møde!…
Krydshenvisninger
Matthæus 24:48
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,

Matthæus 25:4
Men de kloge toge Olie i deres Kar tillige med deres Lamper.

Matthæus 25:6
Men ved Midnat lød der et Raab: Se, Brudgommen kommer, gaar ham i Møde!

Lukas 1:21
Og Folket biede efter Sakarias, og de undrede sig over, at han tøvede i Templet.

Matthæus 25:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden