Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: »I Hyklere, hvorfor friste I mig? Norsk (1930) Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister I mig, hyklere? Svenska (1917) Men Jesus märkte deras ondska och sade: »Varför söken I att snärja mig, I skrymtare? King James Bible But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? English Revised Version But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? Bibel Viden Treasury perceived. Markus 2:8 Lukas 5:22 Lukas 9:47 Lukas 20:23 Johannes 2:25 Aabenbaring 2:23 Why. Matthæus 16:1-4 Matthæus 19:3 Markus 12:5 Lukas 10:25 Johannes 8:6 Apostlenes G. 5:9 Links Matthæus 22:18 Interlinear • Matthæus 22:18 Flersprogede • Mateo 22:18 Spansk • Matthieu 22:18 Franske • Matthaeus 22:18 Tysk • Matthæus 22:18 Kinesisk • Matthew 22:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 22 …17Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?« 18Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: »I Hyklere, hvorfor friste I mig? 19Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar.… Krydshenvisninger Matthæus 12:15 Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle. Matthæus 22:17 Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?« Matthæus 22:19 Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar. Johannes 8:6 Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for. Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren paa Jorden. |