Matthæus 22:19 Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar.

◄ Matthæus 22:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar.

Norsk (1930)
Vis mig skattens mynt! De rakte ham da en penning.

Svenska (1917)
Låten mig se skattepenningen.» Då lämnade de fram till honom en penning.

King James Bible
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

English Revised Version
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

Bibel Viden Treasury

a penny.

Matthæus 18:28
Men den samme Tjener gik ud og traf en af sine Medtjenere, som var ham hundrede Denarer skyldig; og han greb fat paa ham og var ved at kvæle ham og sagde: Betal, hvad du er skyldig!

Matthæus 20:2
Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingaard.

Aabenbaring 6:6
Og jeg hørte ligesom en Røst midt iblandt de fire Væsener, som sagde: Et Maal Hvede for en Denar og tre Maal Byg for en Denar; og Olien og Vinen skal du ikke gøre Skade.

Links

Matthæus 22:19 Interlinear • Matthæus 22:19 Flersprogede • Mateo 22:19 Spansk • Matthieu 22:19 Franske • Matthaeus 22:19 Tysk • Matthæus 22:19 Kinesisk • Matthew 22:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 22
…18Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: »I Hyklere, hvorfor friste I mig? 19Viser mig Skattens Mønt!« Og de bragte ham en Denar. 20Og han siger til dem: »Hvis Billede og Overskrift er dette?«…

Krydshenvisninger

Matthæus 17:25
Han sagde: »Jo.« Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde: »Hvad tykkes dig, Simon? Af hvem tage Jordens Konger Told eller Skat, af deres egne Sønner eller af de fremmede?«

Matthæus 20:2
Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingaard.

Matthæus 22:18
Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: »I Hyklere, hvorfor friste I mig?

Matthæus 22:20
Og han siger til dem: »Hvis Billede og Overskrift er dette?«