Lukas 20:23 Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: »Hvorfor friste I mig?

◄ Lukas 20:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: »Hvorfor friste I mig?

Norsk (1930)
Men han merket deres list og sa til dem:

Svenska (1917)
Men han märkte deras illfundighet och sade till dem:

King James Bible
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

English Revised Version
But he perceived their craftiness, and said unto them,

Bibel Viden Treasury

he.

Lukas 5:22
Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: »Hvad tænke I paa i eders Hjerter?

Lukas 6:8
Men han vidste deres Tanker; og han sagde til Manden, som havde den visne Haand: »Rejs dig og staa frem her i Midten!« Og han rejste sig og stod frem.

Lukas 11:17
Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem: »Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.

Johannes 2:24,25
Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,…

1.Korinther 3:19
Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;«

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Why.

Lukas 20:20
Og de toge Vare paa ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, saa de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.

Lukas 11:16,53,54
Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen.…

Salmerne 95:9
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Matthæus 16:1
Og Farisæerne og Saddukæerne kom hen og fristede ham og begærede, at han vilde vise dem et Tegn fra Himmelen.

Matthæus 22:18
Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: »I Hyklere, hvorfor friste I mig?

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Links

Lukas 20:23 Interlinear • Lukas 20:23 Flersprogede • Lucas 20:23 Spansk • Luc 20:23 Franske • Lukas 20:23 Tysk • Lukas 20:23 Kinesisk • Luke 20:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 20
…22Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?« 23Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: »Hvorfor friste I mig? 24Viser mig en Denar; hvis Billede og Overskrift bærer den?« Men de svarede og sagde: »Kejserens.«…

Krydshenvisninger

Lukas 20:22
Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?«

Lukas 20:24
Viser mig en Denar; hvis Billede og Overskrift bærer den?« Men de svarede og sagde: »Kejserens.«

Apostlenes G. 13:10
»O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje?

Efeserne 4:14
for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind;