Matthæus 20:5 Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligesaa.

◄ Matthæus 20:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligesaa.

Norsk (1930)
Atter gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde likeså.

Svenska (1917)
Och de gingo. Åter gick han ut vid sjätte timmen och vid nionde och gjorde sammalunda.

King James Bible
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

English Revised Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

Bibel Viden Treasury

sixth.

Matthæus 27:45
Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Markus 15:33,34
Og da den sjette Time var kommen, blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.…

Lukas 23:44-46
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,…

Johannes 1:39
Han siger til dem: »Kommer og ser!« De kom da og saa, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.

Johannes 4:6
Og der var Jakobs Brønd. Jesus satte sig da, træt af Rejsen, ned ved Brønden; det var ved den sjette Time.

Johannes 11:9
Jesus svarede: »Har Dagen ikke tolv Timer? Vandrer nogen om Dagen, da støder han ikke an; thi han ser denne Verdens Lys.

Apostlenes G. 3:1
Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.

Apostlenes G. 10:3,9
han saa klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time paa Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham: »Kornelius!«…

and did.

1.Mosebog 12:1-4
HERREN sagde til Abram: »Drag ud fra dit Land, fra din Slægt og din Faders Hus til det Land, jeg vil vise dig;…

Josva 24:2,3
Da sagde Josua til hele Folket: »Saa siger HERREN, Israels Gud: Hinsides Floden boede eders Forfædre i gamle Dage, Tara, Abrahams og Nakors Fader, og de dyrkede andre Guder.…

2.Krønikebog 33:12-19
Men da han var i Nød, bad han HERREN sin Gud om Naade og ydmygede sig dybt for sine Fædres Gud.…

Hebræerne 11:24-26
Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter…

Links

Matthæus 20:5 Interlinear • Matthæus 20:5 Flersprogede • Mateo 20:5 Spansk • Matthieu 20:5 Franske • Matthaeus 20:5 Tysk • Matthæus 20:5 Kinesisk • Matthew 20:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 20
…4og han sagde til dem: Gaar ogsaa I hen i Vingaarden, og jeg vil give eder, hvad som ret er. Og de gik derhen. 5Han gik atter ud ved den sjette og niende Time og gjorde ligesaa. 6Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre staaende der, og han siger til dem: Hvorfor staa I her ledige hele Dagen?…

Krydshenvisninger

Matthæus 20:4
og han sagde til dem: Gaar ogsaa I hen i Vingaarden, og jeg vil give eder, hvad som ret er. Og de gik derhen.

Matthæus 20:6
Og ved den ellevte Time gik han ud og fandt andre staaende der, og han siger til dem: Hvorfor staa I her ledige hele Dagen?

Markus 15:33
Og da den sjette Time var kommen, blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Lukas 23:44
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,