Matthæus 27:45 Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

◄ Matthæus 27:45 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Norsk (1930)
Men fra den sjette time blev det mørke over hele landet like til den niende time.

Svenska (1917)
Men vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen.

King James Bible
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

English Revised Version
Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

Bibel Viden Treasury

from.

Markus 15:25,33,34
Men det var den tredje Time, da de korsfæstede ham.…

Lukas 23:44,45
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,…

darkness.

Esajas 50:3
jeg klæder Himlen i sort og hyller den ind i Sæk.

Amos 8:9
Paa hin Dag lader jeg det ske, saa lyder det fra den Herre HERREN, at Solen gaar ned ved Middag, og Jorden bliver mørk ved højlys Dag.

Aabenbaring 8:12
Og den fjerde Engel basunede, og Tredjedelen af Solen og Tredjedelen af Maanen og Tredjedelen af Stjernerne blev ramt, saa at Tredjedelen af dem blev formørket, og Dagen mistede Tredjedelen af sit Lys og Natten ligesaa.

Aabenbaring 9:2
Og den aabnede Afgrundens Brønd, og en Røg steg op af Brønden, lig Røgen af en stor Ovn; og Solen og Luften blev formørket af Røgen fra Brønden.

Links

Matthæus 27:45 Interlinear • Matthæus 27:45 Flersprogede • Mateo 27:45 Spansk • Matthieu 27:45 Franske • Matthaeus 27:45 Tysk • Matthæus 27:45 Kinesisk • Matthew 27:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
45Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time. 46Og ved den niende Time raabte Jesus med høj Røst og sagde: »Eli! Eli! Lama Sabaktani?« det er: »Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?«…

Krydshenvisninger

Markus 15:33
Og da den sjette Time var kommen, blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

Markus 15:34
Og ved den niende Time raabte Jesus med høj Røst og sagde: »Eloï! Eloï! Lama Sabaktani?« det er udlagt: »Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?«

Lukas 23:44
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,

Johannes 19:14
men det var Beredelsens Dag i Paasken, ved den sjette Time. Og han siger til Jøderne: »Se, eders Konge!«

Apostlenes G. 3:1
Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.