Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Straa, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset; Norsk (1930) Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset. Svenska (1917) Av sig själv bär jorden frukt, först strå och sedan ax, och omsider finnes fullbildat vete i axet. King James Bible For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. English Revised Version The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full corn in the ear. Bibel Viden Treasury the earth. 1.Mosebog 1:11,12 1.Mosebog 2:4,5,9 1.Mosebog 4:11,12 Esajas 61:11 first. Markus 4:31,32 Salmerne 1:3 Salmerne 92:13,14 Ordsprogene 4:18 Prædikeren 3:1,11 Hoseas 6:3 Filipperne 1:6,9-11 Kolossenserne 1:10 1.Thessaloniker 3:12,13 blade. Matthæus 13:26 Links Markus 4:28 Interlinear • Markus 4:28 Flersprogede • Marcos 4:28 Spansk • Marc 4:28 Franske • Markus 4:28 Tysk • Markus 4:28 Kinesisk • Mark 4:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 4 …27og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. 28Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Straa, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset; 29men naar Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Haanden.« Krydshenvisninger Markus 4:27 og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. Markus 4:29 men naar Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Haanden.« |