Prædikeren 3:1 Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:

◄ Prædikeren 3:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:

Norsk (1930)
Alt har sin tid, og en tid er der satt for hvert foretagende under himmelen.

Svenska (1917)
Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.

King James Bible
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

English Revised Version
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Bibel Viden Treasury

every thing

Prædikeren 3:17
Jeg sagde ved mig selv: »Den retfærdige og den gudløse dømmer Gud; thi for hver en Ting og hver en Idræt har han fastsat en Tid.«

Prædikeren 7:14
Vær ved godt Mod paa den gode Dag og indse paa den onde Dag, at Gud skabte denne saavel som hin, for at Mennesket ikke skal finde noget efter sig.

Prædikeren 8:5,6
Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.…

2.Kongebog 5:26
Saa sagde han til ham: »Gik jeg ikke i Aanden hos dig, da en stod af sin Vogn og gik tilbage for at møde dig? Nu har du faaet Penge, og du kan faa Klæder, Olivenlunde og Vingaarde, Smaakvæg og Hornkvæg, Trælle og Trælkvinder,

2.Krønikebog 33:12
Men da han var i Nød, bad han HERREN sin Gud om Naade og ydmygede sig dybt for sine Fædres Gud.

Ordsprogene 15:23
Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

Matthæus 16:3
og om Morgenen: Det bliver Storm i Dag, thi Himmelen er rød og mørk. Om Himmelens Udseende vide I at dømme, men om Tidernes Tegn kunne I det, ikke.

under

Prædikeren 1:13
Jeg vendte min Hu til at ransage og med Visdom udgranske alt, hvad der sker under Himmelen; det er et ondt Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

Prædikeren 2:3,17
Jeg kom paa den Tanke at kvæge mit Legeme med Vin, medens mit Hjerte dog raadede med Visdom, og at slaa mig paa Daarskab, indtil jeg saa, hvad det baader Menneskens Børn at gøre under Himmelen, det Dagetal de lever.…

Links

Prædikeren 3:1 Interlinear • Prædikeren 3:1 Flersprogede • Eclesiastés 3:1 Spansk • Ecclésiaste 3:1 Franske • Prediger 3:1 Tysk • Prædikeren 3:1 Kinesisk • Ecclesiastes 3:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 3
1Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid: 2Tid til at fødes og Tid til at dø, Tid til at plante og Tid til at rydde,…

Krydshenvisninger

Prædikeren 3:17
Jeg sagde ved mig selv: »Den retfærdige og den gudløse dømmer Gud; thi for hver en Ting og hver en Idræt har han fastsat en Tid.«

Prædikeren 8:6
Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,