Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem, Norsk (1930) Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, Svenska (1917) Om I vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem, King James Bible If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; English Revised Version If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; Bibel Viden Treasury 3.Mosebog 18:4,5 5.Mosebog 11:13-15 5.Mosebog 28:1-14 Josva 23:14,15 Dommer 2:1,2 Salmerne 81:12-16 Esajas 1:19 Esajas 48:18,19 Matthæus 7:24,25 Romerne 2:7-10 Aabenbaring 22:14 Links 3.Mosebog 26:3 Interlinear • 3.Mosebog 26:3 Flersprogede • Levítico 26:3 Spansk • Lévitique 26:3 Franske • 3 Mose 26:3 Tysk • 3.Mosebog 26:3 Kinesisk • Leviticus 26:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 26 …2Mine Sabbater skal I holde, og min Helligdom skal I frygte. Jeg er HERREN! 3Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem, 4vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:25 I skal dyrke HERREN eders Gud, saa vil jeg velsigne dit Brød og dit Vand og holde Sygdomme borte fra dig. 5.Mosebog 7:12 Naar I nu hører disse Lovbud og holder dem og handler efter dem, saa skal HERREN din Gud til Løn derfor holde fast ved den Pagt og den Miskundhed, han tilsvor dine Fædre. 5.Mosebog 11:13 Og hvis I nu lyder mine Bud, som jeg i Dag paalægger eder, saa I elsker HERREN eders Gud og tjener ham af hele eders Hjerte og hele eders Sjæl, 5.Mosebog 28:1 Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag paalægger dig, saa vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk paa Jorden; Jeremias 11:4 som jeg bød eders Fædre holde, dengang jeg førte dem ud af Ægypten, af Jernovnen, idet jeg sagde: »Hør min Røst og gør alt, hvad jeg paalægger eder, saa skal I være mit Folk, og jeg vil være eders Gud Zakarias 8:12 jeg udsaar Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje. Malakias 3:10 Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal. |
    |