Johannes 2:1 Og paa den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.

◄ Johannes 2:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og paa den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.

Norsk (1930)
Og på den tredje dag var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var der;

Svenska (1917)
På tredje dagen var ett bröllop i Kana i Galileen, och Jesu moder var där.

King James Bible
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

English Revised Version
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Bibel Viden Treasury

4034

A.D.30 the third.

Johannes 1:43
Den næste Dag vilde han drage derfra til Galilæa; og han finder Filip. Og Jesus siger til ham: »Følg mig!«

a marriage.

1.Mosebog 1:27,28
Og Gud skabte Mennesket i sit Billede; i Guds Billede skabte han det, som Mand og Kvinde skabte han dem;…

1.Mosebog 2:18-25
Derpaa sagde Gud HERREN: »Det er ikke godt for Mennesket at være ene; jeg vil gøre ham en Medhjælp, som passer til ham!«…

Salmerne 128:1-4
Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!…

Ordsprogene 18:22
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.

Ordsprogene 19:14
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Ordsprogene 31:10-12
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.…

Efeserne 5:30-33
Thi vi ere Lemmer paa hans Legeme.…

1.Timotheus 4:1-3
Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme,…

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

Cana.

Johannes 4:46
Han kom da atter til Kana i Galilæa, hvor han havde gjort Vandet til Vin. Og der var en kongelig Embedsmand, hvis Søn laa syg i Kapernaum.

Johannes 21:2
Simon Peter og Thomas, hvilket betyder Tvilling, og Nathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen.

Josva 19:28
Abdon, Rehob, Hammon og Kana indtil den store Stad Zidon;

Kanah.

Links

Johannes 2:1 Interlinear • Johannes 2:1 Flersprogede • Juan 2:1 Spansk • Jean 2:1 Franske • Johannes 2:1 Tysk • Johannes 2:1 Kinesisk • John 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 2
1Og paa den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der. 2Men ogsaa Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet.…

Krydshenvisninger

Matthæus 12:46
Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham.

Johannes 1:29
Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: »Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd!

Johannes 1:35
Den næste Dag stod Johannes der atter og to af hans Disciple.

Johannes 2:11
Denne Begyndelse paa sine Tegn gjorde Jesus i Kana i Galilæa, og han aabenbarede sin Herlighed; og hans Disciple troede paa ham.

Johannes 4:46
Han kom da atter til Kana i Galilæa, hvor han havde gjort Vandet til Vin. Og der var en kongelig Embedsmand, hvis Søn laa syg i Kapernaum.

Johannes 21:2
Simon Peter og Thomas, hvilket betyder Tvilling, og Nathanael fra Kana i Galilæa og Zebedæus's Sønner og to andre af hans, Disciple vare sammen.