Johannes 11:3 Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: »Herre! se, den, du elsker, er syg.«

◄ Johannes 11:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: »Herre! se, den, du elsker, er syg.«

Norsk (1930)
Søstrene sendte da bud til ham og lot si: Herre! se, han som du elsker, er syk.

Svenska (1917)
Då sände systrarna bud till Jesus och läto säga: »Herre, se, han som du har så kär ligger sjuk.»

King James Bible
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

English Revised Version
The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Bibel Viden Treasury

he.

Johannes 11:1,5
Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede.…

Johannes 13:23
Men der var en iblandt hans Disciple, som sad til Bords ved Jesu Side, han, hvem Jesus elskede.

1.Mosebog 22:2
Da sagde han: »Tag din Søn Isak, din eneste, ham, du elsker, og drag hen til Morija Land og bring ham der som Brændoffer paa et af Bjergene, som jeg vil vise dig!«

Salmerne 16:3
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«

Filipperne 2:26,27
efterdi han længtes efter eder alle og var saare ængstelig, fordi I havde hørt, at han var bleven syg.…

2.Timotheus 4:20
Erastus blev i Korinth, men Trofimus efterlod jeg syg i Milet.

Hebræerne 12:6,7
thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.«…

Jakob 5:14,15
Er nogen iblandt eder syg, han kalde Menighedens Ældste til sig, og de skulle bede over ham og salve ham med Olie i Herrens Navn.…

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

Links

Johannes 11:3 Interlinear • Johannes 11:3 Flersprogede • Juan 11:3 Spansk • Jean 11:3 Franske • Johannes 11:3 Tysk • Johannes 11:3 Kinesisk • John 11:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 11
…2Men Maria var den, som salvede Herren med Salve og tørrede hans Fødder med sit Haar; hendes Broder Lazarus var syg. 3Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: »Herre! se, den, du elsker, er syg.« 4Men da Jesus hørte dette, sagde han: »Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Herligheds Skyld, for at Guds Søn skal herliggøres ved den.«…

Krydshenvisninger

Lukas 7:13
Og da Herren saa hende, ynkedes han inderligt over hende og sagde til hende: »Græd ikke!«

Johannes 11:2
Men Maria var den, som salvede Herren med Salve og tørrede hans Fødder med sit Haar; hendes Broder Lazarus var syg.

Johannes 11:5
Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus.

Johannes 11:11
Dette sagde han, og derefter siger han til dem: »Lazarus, vor Ven, er sovet ind; men jeg gaar hen for at vække ham af Søvne.«

Johannes 11:21
Da sagde Martha til Jesus: »Herre! havde du været her, da var min Broder ikke død.

Johannes 11:36
Da sagde Jøderne: »Se, hvor han elskede ham!«

Johannes 13:13
I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det.