Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Erastus blev i Korinth, men Trofimus efterlod jeg syg i Milet. Norsk (1930) Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet. Svenska (1917) Erastus stannade kvar i Korint, men Trofimus lämnade jag sjuk efter mig i Miletus. King James Bible Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. English Revised Version Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. Bibel Viden Treasury Erastus. Apostlenes G. 19:22 Romerne 16:23 Trophimus. Apostlenes G. 20:4 Apostlenes G. 21:29 Miletum. Apostlenes G. 20:15,17 Miletus. Filipperne 2:26,27 Links 2.Timotheus 4:20 Interlinear • 2.Timotheus 4:20 Flersprogede • 2 Timoteo 4:20 Spansk • 2 Timothée 4:20 Franske • 2 Timotheus 4:20 Tysk • 2.Timotheus 4:20 Kinesisk • 2 Timothy 4:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Timotheus 4 19Hils Priska og Akvila og Onesiforus's Hus! 20Erastus blev i Korinth, men Trofimus efterlod jeg syg i Milet. 21Gør dig Flid for at komme før Vinteren! Eubulus og Pudens og Linus og Klaudia og alle Brødrene hilse dig.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 18:1 Derefter forlod Paulus Athen og kom til Korinth. Apostlenes G. 18:8 Men Synagogeforstanderen Krispus troede paa Herren tillige med hele sit Hus, og mange af Korinthierne, som hørte til, troede og bleve døbte. Apostlenes G. 19:22 Og han sendte to af dem, som gik ham til Haande, Timotheus og Erastus, til Makedonien; men selv blev han nogen Tid i Asien. Apostlenes G. 20:4 Men Pyrrus's Søn Sopater fra Berøa og af Thessalonikerne Aristarkus og Sekundus og Kajus fra Derbe og Timotheus og af Asiaterne Tykikus og Trofimus fulgte med ham til Asien. Apostlenes G. 20:15 Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpaa lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet. Apostlenes G. 21:29 de havde nemlig i Forvejen set Efesieren Trofimus i Staden sammen med ham, og ham mente de, at Paulus havde ført ind i Helligdommen. Romerne 16:23 Kajus, min og den hele Menigheds Vært, hilser eder. Erastus, Stadens Rentemester, hilser eder, og Broderen Kvartus. |
    |