Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus. Norsk (1930) Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus. Svenska (1917) Och Jesus hade Marta och hennes syster och Lasarus kära. King James Bible Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. English Revised Version Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. Bibel Viden Treasury loved. Johannes 11:8,36 Johannes 15:9-13 Johannes 16:27 Johannes 17:26 Links Johannes 11:5 Interlinear • Johannes 11:5 Flersprogede • Juan 11:5 Spansk • Jean 11:5 Franske • Johannes 11:5 Tysk • Johannes 11:5 Kinesisk • John 11:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 …4Men da Jesus hørte dette, sagde han: »Denne Sygdom er ikke til Døden, men for Guds Herligheds Skyld, for at Guds Søn skal herliggøres ved den.« 5Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus. 6Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var.… Krydshenvisninger Lukas 10:38 Men det skete, medens de vare paa Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. Lukas 10:40 Men Martha havde travlt med megen Opvartning; og hun kom hen og sagde: »Herre! bryder du dig ikke om, at min Søster har ladet mig opvarte ene? Sig hende dog, at hun skal hjælpe mig.« Lukas 10:41 Men Herren svarede og sagde til hende: »Martha! Martha! du gør dig Bekymring og Uro med mange Ting; Johannes 11:1 Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. Johannes 11:3 Da sendte Søstrene Bud til ham og lod sige: »Herre! se, den, du elsker, er syg.« Johannes 11:6 Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var. |
    |