Job 9:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, maa bede min Dommer om Naade!

Norsk (1930)
jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!

Svenska (1917)
Nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.

King James Bible
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

English Revised Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to mine adversary.
Bibel Viden Treasury

though

Job 10:15
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.

1.Korinther 4:4
Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren.

I would

Job 5:8
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

Job 8:5
saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade!

Job 10:2
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

Job 22:27
Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet;

Job 34:31,32
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,…

1.Kongebog 8:38,39
enhver Bøn, enhver Begæring, hvem den end kommer fra i hele dit Folk Israel, naar de føler sig truffet i deres Samvittighed og udbreder Hænderne mod dette Hus,…

2.Krønikebog 33:13
Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn og bragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indsaa Manasse, at HERREN er Gud.

Jeremias 31:9
Se, de kommer med Graad; mens de ydmygt beder, leder jeg dem; jeg fører dem hen til Vandløb ad en jævn Vej, hvor de ej snubler; thi jeg er Israel en Fader, min førstefødte er Efraim.

Daniel 9:3,18
Jeg vendte mit Ansigt til Gud Herren for at fremføre Bøn og Begæring under Faste i Sæk og Aske.…

my judge

Job 23:7
da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.

1.Peter 2:23
han, som ikke skældte igen, da han blev udskældt, ikke truede, da han led, men overgav det til ham, som dømmer retfærdigt,

Links
Job 9:15 InterlinearJob 9:15 FlersprogedeJob 9:15 SpanskJob 9:15 FranskeHiob 9:15 TyskJob 9:15 KinesiskJob 9:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
14hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham! 15Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, maa bede min Dommer om Naade! 16Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst,…
Krydshenvisninger
Job 8:5
saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade!

Job 9:16
Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst,

Job 9:20
Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Job 9:21
Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet!

Job 10:15
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.

Job 40:5
Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!

Job 9:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden