Job 40:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!

Norsk (1930)
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

Svenska (1917)
En gång har jag talat, och nu säger jag intet mer; ja, två gånger, men jag gör det icke åter.

King James Bible
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

English Revised Version
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
Bibel Viden Treasury

but I will not

Job 34:31,32
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,…

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

twice

Job 33:14
Thi paa een Maade taler Gud, ja paa to, men man ænser det ikke:

2.Kongebog 6:10
Israels Konge sendte da Folk til det Sted, den Guds Mand havde sagt ham. Saaledes mindede han ham om at være paa sin Post der; og det gjorde han ikke een, men flere Gange.

Salmerne 62:11
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

but I will proceed

Jeremias 31:18,19
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: »Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.…

Links
Job 40:5 InterlinearJob 40:5 FlersprogedeJob 40:5 SpanskJob 40:5 FranskeHiob 40:5 TyskJob 40:5 KinesiskJob 40:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 40
4Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund! 5Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer! 6Da svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:…
Krydshenvisninger
Job 9:3
Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!

Job 9:15
Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, maa bede min Dommer om Naade!

Job 33:14
Thi paa een Maade taler Gud, ja paa to, men man ænser det ikke:

Salmerne 62:11
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Job 40:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden