Job 9:13 Gud lægger ikke Baand paa sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham;

◄ Job 9:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gud lægger ikke Baand paa sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham;

Norsk (1930)
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.

Svenska (1917)
Gud, han ryggar icke sin vrede; för honom har Rahabs följe måst böja sig;

King James Bible
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

English Revised Version
God will not withdraw his anger; the helpers of Rahab do stoop under him.

Bibel Viden Treasury

the proud helpers.

Job 26:12
med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

Job 40:9-11
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?…

Esajas 30:7
Ægyptens Hjælp er Vind og Luft. Derfor kalder jeg det »Rahab, der hytter sig.«

Esajas 31:2,3
Men viis er og han, lader Ulykke komme og gaar ej fra sit Ord. Han staar op mod de ondes Hus og mod Udaadsmændenes Hjælp.…

Jakob 4:6,7
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«…

Links

Job 9:13 Interlinear • Job 9:13 Flersprogede • Job 9:13 Spansk • Job 9:13 Franske • Hiob 9:13 Tysk • Job 9:13 Kinesisk • Job 9:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 9
…12røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?« 13Gud lægger ikke Baand paa sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham; 14hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!…

Krydshenvisninger

Job 26:12
med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

Salmerne 87:4
Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

Salmerne 89:10
Du knuste Rahab som en fældet Kriger, splitted dine Fjender med vældig Arm.

Esajas 30:7
Ægyptens Hjælp er Vind og Luft. Derfor kalder jeg det »Rahab, der hytter sig.«

Esajas 51:9
Vaagn op, vaagn op, HERRENS Arm, og ifør dig Styrke, vaagn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen,