Job 9:11 Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;

◄ Job 9:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;

Norsk (1930)
Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke.

Svenska (1917)
Se, han far förbi mig, innan jag hinner att se det, han drager framom mig, förrän jag bliver honom varse.

King James Bible
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

English Revised Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Bibel Viden Treasury

he goeth

Job 23:8,9
Men gaar jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;…

Job 35:14
endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!

Salmerne 77:19
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

1.Timotheus 6:16
han, som alene har Udødelighed, som bor i et utilgængeligt Lys, hvem intet Menneske har set, ikke heller kan se; ham være Ære og evig Magt! Amen!

Links

Job 9:11 Interlinear • Job 9:11 Flersprogede • Job 9:11 Spansk • Job 9:11 Franske • Hiob 9:11 Tysk • Job 9:11 Kinesisk • Job 9:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 9
…10han øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal! 11Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke; 12røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«…

Krydshenvisninger

Job 23:8
Men gaar jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

Job 23:9
jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

Job 35:14
endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!