Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer! Norsk (1930) De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes. Svenska (1917) De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till. King James Bible They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. English Revised Version They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more. Bibel Viden Treasury clothed Salmerne 35:26 Salmerne 109:29 Salmerne 132:18 1.Peter 5:5 come to nought. Job 8:18 Job 7:21 Links Job 8:22 Interlinear • Job 8:22 Flersprogede • Job 8:22 Spansk • Job 8:22 Franske • Hiob 8:22 Tysk • Job 8:22 Kinesisk • Job 8:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 8 …21End skal han fylde din Mund med Latter og dine Læber med Jubel; 22dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer! Krydshenvisninger Job 4:21 Rives ej deres Teltreb ud? De dør, men ikke i Visdom. Job 8:15 han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej staar det fast. Job 9:1 Saa tog Job til Orde og svarede: Job 15:34 Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte; Job 18:14 han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge; Job 21:28 naar I siger: »Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?« Job 36:6 den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han faa deres Ret, Salmerne 109:29 lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe! Salmerne 132:18 Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!« Ezekiel 7:27 Kongen sørger, Fyrsten hyller sig i Rædsel, og Landboernes Hænder lammes af Forfærdelse. Jeg gør med dem efter deres Færd og dømmer dem, som de fortjener; og de skal kende, at jeg er HERREN. Ezekiel 26:16 Ned fra sin Trone stiger hver Fyrste ved Havet, Kapperne lægger de bort, aflægger de brogede Klæder og klæder sig i Sorg; de sidder paa Jorden og skælver uafbrudt, slagne af Rædsel over dig. |
    |