Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe! Norsk (1930) Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe. Svenska (1917) Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel. King James Bible Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle. English Revised Version Let mine adversaries be clothed with dishonour, and let them cover themselves with their own shame as with a mantle. Bibel Viden Treasury be clothed Salmerne 109:17-19 Salmerne 6:10 Salmerne 35:26 Salmerne 132:18 Salmerne 140:9 Jeremias 20:11 Daniel 12:2 Mika 7:10 Links Salmerne 109:29 Interlinear • Salmerne 109:29 Flersprogede • Salmos 109:29 Spansk • Psaume 109:29 Franske • Psalm 109:29 Tysk • Salmerne 109:29 Kinesisk • Psalm 109:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 109 …28Lad dem forbande, du vil velsigne, mine Uvenner vorde til Skamme, din Tjener glæde sig; 29lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe! 30Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden;… Krydshenvisninger Job 8:22 dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer! Salmerne 35:26 Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe. Salmerne 71:13 lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der staar mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt! Salmerne 83:16 fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE; Salmerne 89:45 afkorted hans Ungdoms Dage og hylled ham ind i Skam. — Sela. Salmerne 109:18 Han tage Forbandelse paa som en Klædning, den komme som Vand i hans Bug, som Olie ind i hans Ben; Salmerne 109:19 den blive en Dragt, han tager paa, et Bælte, han altid bærer! Salmerne 132:18 Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!« Ezekiel 7:27 Kongen sørger, Fyrsten hyller sig i Rædsel, og Landboernes Hænder lammes af Forfærdelse. Jeg gør med dem efter deres Færd og dømmer dem, som de fortjener; og de skal kende, at jeg er HERREN. |
    |