Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog. Norsk (1930) for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale. Svenska (1917) Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal. King James Bible For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. English Revised Version For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty. Bibel Viden Treasury uttereth. Job 9:22-24 Job 12:6 Markus 7:21,22 Lukas 6:45 Jakob 1:26 thou choosest Salmerne 50:19,20 Salmerne 52:2-4 Salmerne 64:3 Salmerne 120:2,3 Jeremias 9:3-5,8 Jakob 3:5-8 Links Job 15:5 Interlinear • Job 15:5 Flersprogede • Job 15:5 Spansk • Job 15:5 Franske • Hiob 15:5 Tysk • Job 15:5 Kinesisk • Job 15:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …4Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud. 5Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog. 6Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!… Krydshenvisninger Job 5:12 han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer, Job 5:13 som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet; Job 11:6 kundgøre dig Visdommens Løndom, thi underfuld er den i Væsen; da vilde du vide, at Gud har glemt dig en Del af din Skyld! Job 15:4 Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud. Job 22:5 Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende? |
    |