Job 38:35 Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!«

◄ Job 38:35 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!«

Norsk (1930)
Kan du sende ut lynene, så de farer avsted, så de sier til dig: Se, her er vi?

Svenska (1917)
Kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »Ja vi äro redo»?

King James Bible
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

English Revised Version
Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?

Bibel Viden Treasury

Canst

2.Mosebog 9:23-25,29
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;…

3.Mosebog 10:2
Da for Ild ud fra HERRENS Aasyn og fortærede dem, saa de døde for HERRENS Aasyn.

4.Mosebog 11:1
Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kaar; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENS Ild brød løs iblandt dem og aad om sig i den yderste Del af Lejren.

4.Mosebog 16:35
Og Ild for ud fra HERREN og fortærede de 250 Mænd, der frembar Røgelse.

2.Kongebog 1:10,14
Men Elias svarede Halvhundredføreren: »Er jeg en Guds Mand, saa fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!« Da for Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.…

Aabenbaring 11:5,6
Og dersom nogen vil gøre dem Skade, udgaar der Ild af deres Mund og fortærer deres Fjender; og dersom nogen vil gøre dem Skade, bør han saaledes ihjelslaas.…

Here we are.

1.Samuel 22:12
sagde Saul: »Hør nu, Ahitubs Søn!« Han svarede: »Ja, Herre!«

Esajas 6:8
Saa hørte jeg Herren sige: »Hvem skal jeg sende, hvem vil gaa Bud for os?« Og jeg sagde: »Her er jeg, send mig!«

*marg:

Esajas 65:1
Jeg havde Svar til dem, som ej spurgte, var at finde for dem, som ej søgte; jeg sagde: »Se her, her er jeg!« til et Folk, der ej paakaldte mig.

Links

Job 38:35 Interlinear • Job 38:35 Flersprogede • Job 38:35 Spansk • Job 38:35 Franske • Hiob 38:35 Tysk • Job 38:35 Kinesisk • Job 38:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 38
…34Kan du løfte Røsten til Sky, saa Vandskyl adlyder dig? 35Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!« 36Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt?…

Krydshenvisninger

Job 36:32
han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet;

Job 37:3
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;