Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres. Norsk (1930) Efterpå brøler røsten, han tordner med sin veldige røst; han holder ikke lynene tilbake når hans røst lar sig høre. Svenska (1917) Efteråt ryter så dånet, när han dundrar med sin väldiga röst; och på ljungeldarna spar han ej, då hans röst låter höra sig. King James Bible After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. English Revised Version After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard. Bibel Viden Treasury a voice Salmerne 29:3-9 Salmerne 68:33 the voice 2.Mosebog 15:7,8 5.Mosebog 33:26 he will Job 36:27-33 Links Job 37:4 Interlinear • Job 37:4 Flersprogede • Job 37:4 Spansk • Job 37:4 Franske • Hiob 37:4 Tysk • Job 37:4 Kinesisk • Job 37:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 37 …3Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender; 4efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres. 5Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.… Krydshenvisninger Job 26:14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den? Job 37:2 Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund! Job 37:3 Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender; Job 37:5 Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej. Salmerne 29:3 HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande! |
    |