Job 36:20 Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;

◄ Job 36:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er;

Norsk (1930)
Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

Svenska (1917)
Du må ej längta så ivrigt efter natten, den natt då folken skola ryckas bort ifrån sin plats.

King James Bible
Desire not the night, when people are cut off in their place.

English Revised Version
Desire not the night, when peoples are cut off in their place.

Bibel Viden Treasury

Desire

Job 3:20,21
Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv,…

Job 6:9
vilde Gud dog knuse mig, række Haanden ud og skære mig fra,

Job 7:15
saa min Sjæl vil hellere kvæles, hellere dø end lide.

Job 14:13
Tag dog og gem mig i Dødens Rige, skjul mig, indtil din Vrede er ovre, sæt mig en Frist og kom mig i Hu!

Job 17:13,14
vil jeg haabe, faar jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje,…

cut

2.Mosebog 12:29
Men ved Midnatstid ihjelslog HERREN alle de førstefødte i Ægypten lige fra Faraos førstefødte, der skulde arve hans Trone, til den førstefødte hos Fangen, der sad i Fangehullet, og alt det førstefødte af Kvæget.

2.Kongebog 19:35
Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Prædikeren 11:3
Er Skyerne fulde af Regn, saa gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; saa bliver det liggende der, hvor det falder.

Daniel 5:30
Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt,

Lukas 12:20
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?

Apostlenes G. 1:25
til at faa denne Tjenestes og Apostelgernings Plads, som Judas forlod for at gaa hen til sit eget Sted.«

1.Thessaloniker 5:2,3
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.…

Links

Job 36:20 Interlinear • Job 36:20 Flersprogede • Job 36:20 Spansk • Job 36:20 Franske • Hiob 36:20 Tysk • Job 36:20 Kinesisk • Job 36:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 36
…19Kan vel dit Skrig gøre Ende paa Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft? 20Ej maa du længes efter Natten, som opskræmmer Folkeslag der, hvor de er; 21va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.…

Krydshenvisninger

Job 34:20
Brat maa de dø, endda midt om Natten; de store slaar han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehaand.

Job 34:25
Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;

Job 36:19
Kan vel dit Skrig gøre Ende paa Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft?