Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt, Norsk (1930) Samme natt blev kaldeerkongen Belsasar drept. Svenska (1917) Samma natt blev Belsassar, kaldéernas konung, dödad. King James Bible In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain. English Revised Version In that night Belshazzar the Chaldean king was slain. Bibel Viden Treasury Daniel 5:1,2 Esajas 21:4-9 Esajas 47:9 Jeremias 51:11,31,39,57 Links Daniel 5:30 Interlinear • Daniel 5:30 Flersprogede • Daniel 5:30 Spansk • Daniel 5:30 Franske • Daniel 5:30 Tysk • Daniel 5:30 Kinesisk • Daniel 5:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 5 …29Saa blev Daniel paa Belsazzars Bud klædt i Purpur, Guldkæden hængtes om hans Hals, og man udraabte, at han skulde være den tredje mægtigste i Riget. 30Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt, 31og Mederen Darius overtog Riget i en Alder af to og tresindstyve Aar. Krydshenvisninger Esajas 21:4 mit Hjerte forvirres, Gru falder paa mig; Skumringen, jeg elsker, bliver mig til Angst. Esajas 47:9 Begge Dele skal ramme dig brat samme Dag, Barnløshed og Enkestand ramme dig i fuldeste Maal, dine mange Trylleord, din megen Trolddom til Trods, Jeremias 50:24 Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN. Jeremias 51:11 Hvæs Pilene, gør Skjoldene blanke! HERREN har vakt Mederkongens Aand, thi hans Hu staar til at ødelægge Babel; thi det er HERRENS Hævn, Hævn for hans Tempel. Jeremias 51:31 Løber iler Løber i Møde, og Bud iler Bud i Møde for at melde Babels Konge, at hans By er indtaget fra Ende til anden, Daniel 5:1 Kong Belsazzar gjorde et stort Gæstebud for sine tusinde Stormænd og drak Vin med dem. Daniel 5:2 Og paavirket af Vinen lod han de Guldkar og Sølvkar hente, som hans Fader Nebukadnezar havde ført bort fra Helligdommen i Jerusalem, for at Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer kunde drikke af dem. Amos 6:7 Derfor skal de nu føres bort forrest i landflygtiges Flok. Dagdrivernes Skraal faar Ende, lyder det fra HERREN, Hærskarers Gud. |
    |