Job 33:30 for at redde hans Sjæl fra Graven, saa han skuer Livets Lys!

◄ Job 33:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for at redde hans Sjæl fra Graven, saa han skuer Livets Lys!

Norsk (1930)
for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.

Svenska (1917)
till att rädda hans själ från graven, så att han får njuta av de levandes ljus.

King James Bible
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

English Revised Version
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

Bibel Viden Treasury

To bring

Job 33:24,28
og den viser ham Naade og siger: »Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg faaet!«…

Salmerne 40:1,2
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig.…

Salmerne 118:17,18
Jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre HERRENS Gerninger.…

enlightened

Salmerne 56:13
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

Esajas 2:5
Kom, Jakobs Hus, lad os vandre i HERRENS Lys!

Esajas 38:17
Se, Bitterhed, Bitterhed blev mig til Fred. Og du skaaned min Sjæl for Undergangens Grav; thi alle mine Synder kasted du bag din Ryg.

Johannes 8:12
Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.«

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

Links

Job 33:30 Interlinear • Job 33:30 Flersprogede • Job 33:30 Spansk • Job 33:30 Franske • Hiob 33:30 Tysk • Job 33:30 Kinesisk • Job 33:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 33
…29Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket 30for at redde hans Sjæl fra Graven, saa han skuer Livets Lys! 31Lyt til og hør mig, Job, ti stille, saa jeg kan tale!…

Krydshenvisninger

Job 33:18
holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Vaabendød.

Job 33:31
Lyt til og hør mig, Job, ti stille, saa jeg kan tale!

Salmerne 13:3
Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Salmerne 49:19
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig faar Lyset at skue.

Salmerne 56:13
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.

Salmerne 107:20
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Zakarias 9:11
For Pagtblodets Skyld vil jeg ogsaa slippe dine Fanger ud, ja ud af den vandløse Brønd.