Job 31:23 Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

◄ Job 31:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Norsk (1930)
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Svenska (1917)
Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.

King James Bible
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

English Revised Version
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.

Bibel Viden Treasury

destruction

Job 20:23
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Job 21:20
lad ham selv faa sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke!

1.Mosebog 39:9
han har ikke større Magt i Huset end jeg, og han har ikke unddraget mig noget som helst undtagen dig, fordi du er hans Hustru — hvor skulde jeg da kunne øve denne store Misgerning og synde mod Gud!«

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Esajas 13:6
Jamrer, thi HERRENS Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige.

Joel 1:15
Ak, hvilken Dag! Thi nær er HERRENS Dag, den kommer som Vold fra den Vældige.

2.Korinther 5:11
Efterdi vi da kende Frygten for Herren, søge vi at vinde Mennesker; men for Gud ere vi aabenbare; ja, jeg haaber, at vi ogsaa ere aabenbare for eders Samvittigheder.

Job 13:11
Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder?

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Job 42:5,6
Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;…

Salmerne 76:7
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Links

Job 31:23 Interlinear • Job 31:23 Flersprogede • Job 31:23 Spansk • Job 31:23 Franske • Hiob 31:23 Tysk • Job 31:23 Kinesisk • Job 31:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 31
…22saa falde min Skulder fra Nakken, saa rykkes min Arm af Led! 23Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet! 24Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning,…

Krydshenvisninger

Nehemias 5:15
medens mine Forgængere, de tidligere Statholdere, lagde Tynge paa Folket og for Brød og Vin daglig afkrævede dem fyrretyve Sekel Sølv, ligesom ogsaa deres Tjenere optraadte som Folkets Herrer. Det undlod jeg at gøre af Frygt for Gud.

Job 13:11
Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder?

Job 30:15
Rædsler har vendt sig imod mig; min Værdighed joges bort som af Storm, min Lykke svandt som en Sky.

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Salmerne 88:15
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;