Job 30:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mon ikke jeg græder over den, som havde det haardt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld?

Norsk (1930)
Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige?

Svenska (1917)
Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?

King James Bible
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

English Revised Version
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy?
Bibel Viden Treasury

Did not I

Salmerne 35:13,14
Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,…

Jeremias 13:17
Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder saa bitre Taarer; mit Øje rinder med Graad, thi HERRENS Hjord føres bort.

Jeremias 18:20
Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem!

Lukas 19:41
Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde:

Johannes 11:35
Jesus græd.

Romerne 12:15
Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!

in trouble.

Job 31:16-21
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,…

Salmerne 12:1
Til Sangmesteren. Efter den ottende. En Salme af David. (2) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

Ordsprogene 14:21,31
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.…

Ordsprogene 17:5
Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf.

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Ordsprogene 28:8
Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Esajas 58:7,8
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.…

Daniel 4:27
Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!«

2.Korinther 9:9
som der er skrevet: »Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.«

Links
Job 30:25 InterlinearJob 30:25 FlersprogedeJob 30:25 SpanskJob 30:25 FranskeHiob 30:25 TyskJob 30:25 KinesiskJob 30:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 30
24Dog, mon den druknende ej rækker Haanden ud og raaber om Hjælp, naar han gaar under? 25Mon ikke jeg græder over den, som havde det haardt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld? 26Jeg biede paa Lykke, men Ulykke kom, jeg haabed paa Lys, men Mørke kom;…
Krydshenvisninger
Romerne 12:15
Glæder eder med de glade, og græder med de grædende!

Job 24:4
de trænger de fattige af Vejen. Landets arme maa alle skjule sig.

Salmerne 35:13
Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved,

Salmerne 35:14
som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.

Job 30:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden