Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller udaanded straks fra Moders Skød? Norsk (1930) Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden? Svenska (1917) Varför fick jag ej dö strax i modersskötet, förgås vid det jag kom ut ur min moders liv? King James Bible Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? English Revised Version Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? Bibel Viden Treasury died I. Salmerne 58:8 Jeremias 15:10 Hoseas 9:14 when I came. Salmerne 22:9,10 Salmerne 71:6 Salmerne 139:13-16 Esajas 46:3 Links Job 3:11 Interlinear • Job 3:11 Flersprogede • Job 3:11 Spansk • Job 3:11 Franske • Hiob 3:11 Tysk • Job 3:11 Kinesisk • Job 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 3 …10fordi den ej lukked mig Moderlivets Døre og skjulte Kvide for mit Blik! 11Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller udaanded straks fra Moders Skød? 12Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die?… Krydshenvisninger Job 3:10 fordi den ej lukked mig Moderlivets Døre og skjulte Kvide for mit Blik! Job 3:12 Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die? Job 10:18 Hvi drog du mig da af Moders Liv? Jeg burde have udaandet, uset af alle; Job 10:19 jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød. Prædikeren 4:2 Da priste jeg de døde, som allerede er døde, lykkeligere end de levende, som endnu er i Live; Prædikeren 4:3 men lykkeligere end begge den, som slet ikke er til, som ikke har set det onde, der sker under Solen. Jeremias 20:17 At han ej lod mig dø i Moders Liv, saa min Moder var blevet min Grav og hendes Moderliv evigt svangert! |
    |