Salmerne 22:9 Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;

◄ Salmerne 22:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;

Norsk (1930)
Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst.

Svenska (1917)
Ja, det var du som hämtade mig ut ur moderlivet och lät mig vila trygg vid min moders bröst.

King James Bible
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

English Revised Version
But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother's breasts.

Bibel Viden Treasury

that took

Salmerne 71:6
fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.

Salmerne 139:15,16
Mine Ben var ikke skjult for dig, da jeg blev skabt i Løndom, virket i Jordens Dyb;…

Esajas 49:1,2
Hør mig, I fjerne Strande, lyt til, I Folk i det fjerne! HERREN har fra Moders Liv kaldt mig, fra Moders Skød nævnet mit Navn;…

thou didst

Salmerne 71:17
Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu.

Esajas 7:14,15
Derfor vil Herren selv give eder et Tegn: Se, Jomfruen bliver frugtsommelig og føder en Søn, og hun kalder ham Immanuel.…

make me hope.

Matthæus 2:13-15
Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: »Staa op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det.«…

Aabenbaring 12:4,5
Og dens Hale drog Tredjedelen af Himmelens Stjerner med sig og kastede dem paa Jorden. Og Dragen stod foran Kvinden, som skulde føde, for at sluge hendes Barn, naar hun havde født det.…

Links

Salmerne 22:9 Interlinear • Salmerne 22:9 Flersprogede • Salmos 22:9 Spansk • Psaume 22:9 Franske • Psalm 22:9 Tysk • Salmerne 22:9 Kinesisk • Psalm 22:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 22
…8»Han har væltet sin Sag paa HERREN; han fri ham og frelse ham, han har jo Velbehag i ham.« 9Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst; 10paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.…

Krydshenvisninger

Salmerne 71:5
thi du er mit Haab, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;

Salmerne 71:6
fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.