Job 3:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die?

Norsk (1930)
Hvorfor tok knær imot mig, og hvorfor bryster som jeg kunde die?

Svenska (1917)
Varför funnos knän mig till mötes, och varför bröst, där jag fick di?

King James Bible
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

English Revised Version
Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?
Bibel Viden Treasury

the knees.

1.Mosebog 30:3
Saa sagde hun: »Der er min Trælkvinde Bilha; gaa ind til hende, saa hun kan føde paa mine Knæ og jeg faa Sønner ved hende!«

1.Mosebog 50:23
Josef saa Børn i tredje Led af Efraim; ogsaa Børn af Manasses Søn Makir fødtes paa Josefs Knæ.

Esajas 66:12
Thi saa siger HERREN: Se, jeg leder til hende Fred som en svulmende Flod og Folkenes Rigdom som en Strøm; hendes spæde skal bæres paa Hofte, og Kærtegn faar de paa Skød;

Ezekiel 16:4,5
Og ved din Fødsel gik det saaledes til: Da du fødtes, blev din Navlestreng ikke skaaret over, ej heller blev du tvættet ren med Vand eller gnedet med Salt eller lagt i Svøb.…

Links
Job 3:12 InterlinearJob 3:12 FlersprogedeJob 3:12 SpanskJob 3:12 FranskeHiob 3:12 TyskJob 3:12 KinesiskJob 3:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 3
11Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller udaanded straks fra Moders Skød? 12Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die? 13Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 30:3
Saa sagde hun: »Der er min Trælkvinde Bilha; gaa ind til hende, saa hun kan føde paa mine Knæ og jeg faa Sønner ved hende!«

Job 3:11
Hvi døde jeg ikke i Moders Liv eller udaanded straks fra Moders Skød?

Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 3:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden