Salmerne 109:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
lad ham gaa dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd;

Norsk (1930)
Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!

Svenska (1917)
När han kommer inför rätta, må han dömas skyldig, och hans bön vare synd.

King James Bible
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

English Revised Version
When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin.
Bibel Viden Treasury

be condemned.

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

Galaterne 3:10
Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.«

and let

2.Samuel 15:7,8
Da der var gaaet fire Aar, sagde Absalom til Kongen: »Lad mig faa Lov at gaa til Hebron og indfri et Løfte, jeg har aflagt HERREN;…

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ordsprogene 21:27
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad.

Ordsprogene 28:9
Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.

Esajas 1:15
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;

Esajas 66:3
Den, som slagter Okse, er en Manddraber, den, som ofrer Lam, er en Hundemorder, den, som ofrer Afgrøde, frembærer Svineblod, den, som brænder Røgelse, hylder en Afgud. Som de valgte deres egne Veje og ynder deres væmmelige Guder,

Matthæus 23:14
[Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I opæde Enkers Huse og bede paa Skrømt længe; derfor skulle I faa des haardere Dom.]

Links
Salmerne 109:7 InterlinearSalmerne 109:7 FlersprogedeSalmos 109:7 SpanskPsaume 109:7 FranskePsalm 109:7 TyskSalmerne 109:7 KinesiskPsalm 109:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
6Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager staa ved hans højre, 7lad ham gaa dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd; 8hans Livsdage blive kun faa, hans Embede tage en anden;…
Krydshenvisninger
Salmerne 1:5
Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Ordsprogene 28:9
Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.

Salmerne 109:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden