Job 27:20 Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

◄ Job 27:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

Norsk (1930)
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.

Svenska (1917)
Såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.

King James Bible
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

English Revised Version
Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.

Bibel Viden Treasury

Terrors

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Job 22:16
de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm,

Salmerne 18:4
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Salmerne 69:14,15
Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra Vandenes Dyb,…

Jonas 2:3
Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.

a tempest

Job 20:23
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Job 21:18
saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

2.Mosebog 12:29
Men ved Midnatstid ihjelslog HERREN alle de førstefødte i Ægypten lige fra Faraos førstefødte, der skulde arve hans Trone, til den førstefødte hos Fangen, der sad i Fangehullet, og alt det førstefødte af Kvæget.

2.Kongebog 19:35
Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.

Daniel 5:30
Men samme Nat blev Belsazzar, Kaldæernes Konge, dræbt,

Links

Job 27:20 Interlinear • Job 27:20 Flersprogede • Job 27:20 Spansk • Job 27:20 Franske • Hiob 27:20 Tysk • Job 27:20 Kinesisk • Job 27:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
…19han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slaar Øjnene op, og er det ej mer; 20Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort; 21løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.…

Krydshenvisninger

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 20:8
Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;

Job 24:18
Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke paa Vejen til Vingaarden.

Job 34:20
Brat maa de dø, endda midt om Natten; de store slaar han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehaand.

Salmerne 90:5
Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;