Job 24:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Kulden.

Norsk (1930)
Nakne overnatter de uten klær og uten dekke i kulden.

Svenska (1917)
Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.

King James Bible
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.

English Revised Version
They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Bibel Viden Treasury

the naked

Job 24:10
Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;

Job 22:6
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

Job 31:19,20
Har jeg set en Stakkel blottet for Klæder, en fattig savne et Tæppe —…

2.Mosebog 22:26,27
Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang;…

5.Mosebog 24:11-13
Du skal blive staaende udenfor, og den Mand, du yder Laanet, skal bringe Pantet ud til dig.…

Esajas 58:7
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.

Apostlenes G. 9:31
Saa havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligaands Formaning voksede den.

no covering

1.Mosebog 31:40
om Dagen fortærede Heden mig, om Natten Kulden, og mine Øjne kendte ikke til Søvn.

Ordsprogene 31:21
Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen.

*marg:

Links
Job 24:7 InterlinearJob 24:7 FlersprogedeJob 24:7 SpanskJob 24:7 FranskeHiob 24:7 TyskJob 24:7 KinesiskJob 24:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 24
6De høster paa Marken om Natten, i Rigmandens Vingaard sanker de efter. 7Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Kulden. 8De vædes af Bjergenes Regnskyl, klamrer sig af Mangel paa Ly til Klippen.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 22:26
Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang;

Job 22:6
Thi du pantede Brødre uden Grund, trak Klæderne af de nøgne,

Job 24:6
De høster paa Marken om Natten, i Rigmandens Vingaard sanker de efter.

Job 24:8
De vædes af Bjergenes Regnskyl, klamrer sig af Mangel paa Ly til Klippen.

Job 24:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden