Job 24:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;

Norsk (1930)
Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.

Svenska (1917)
Nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.

King James Bible
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

English Revised Version
So that they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;
Bibel Viden Treasury

they take away

5.Mosebog 24:19
Naar du bjærger din Høst paa din Mark og glemmer et Neg paa Marken, maa du ikke vende tilbage for at hente det; det skal tilfalde den fremmede, den faderløse og Enken, for at HERREN din Gud kan velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.

Amos 2:7,8
træder ringes Hoved i Støvet og trænger sagtmodige fra Vejen. Søn og Fader gaar sammen til Skøgen og søler saaledes mit hellige Navn.…

Amos 5:11,12
Derfor, da I træder paa den ringe og tager Afgift af hans Korn, skal I vel bygge Kvaderstenshuse, men ikke bo deri; I skal vel plante yndige Vingaarde, men Vinen skal I ikke drikke.…

Links
Job 24:10 InterlinearJob 24:10 FlersprogedeJob 24:10 SpanskJob 24:10 FranskeHiob 24:10 TyskJob 24:10 KinesiskJob 24:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 24
9— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. — 10Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg; 11mellem Murene presser de Olie, de træder Persen og tørster.…
Krydshenvisninger
Jakob 5:4
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.

Job 24:9
— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. —

Job 24:11
mellem Murene presser de Olie, de træder Persen og tørster.

Job 31:39
har jeg tæret dens Kraft uden Vederlag, udslukt dens Ejeres Liv,

Job 24:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden