Jakob 4:17 Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

◄ Jakob 4:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Norsk (1930)
Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Svenska (1917)
Alltså, den som förstår att göra vad gott är, men icke gör det, för honom bliver detta till synd.

King James Bible
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

English Revised Version
To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Bibel Viden Treasury

Lukas 12:47,48
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;…

Johannes 9:41
Jesus sagde til dem: »Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver.«

Johannes 13:17
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Johannes 15:22
Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd.

Romerne 1:20,21,32
Thi hans usynlige Væsen, baade hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstaas af hans Gerninger, saa at de have ingen Undskyldning.…

Romerne 2:17-23
Men naar du kalder dig Jøde og forlader dig trygt paa Loven og roser dig af Gud…

Romerne 7:13
Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig.

Links

Jakob 4:17 Interlinear • Jakob 4:17 Flersprogede • Santiago 4:17 Spansk • Jacques 4:17 Franske • Jakobus 4:17 Tysk • Jakob 4:17 Kinesisk • James 4:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 4
…16Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond. 17Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Krydshenvisninger

Lukas 12:47
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;

Johannes 9:41
Jesus sagde til dem: »Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver.«

2.Peter 2:21
Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet.