Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!« Norsk (1930) vik av fra veien, bøi av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn! Svenska (1917) viken av ifrån vägen, gån åt sidan från stigen, skaffen bort ur vår åsyn Israel Helige.» King James Bible Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. English Revised Version get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Bibel Viden Treasury you out Esajas 29:21 Amos 7:13 cause Johannes 15:23,24 Romerne 1:28,30 Romerne 8:7 Efeserne 4:18 Links Esajas 30:11 Interlinear • Esajas 30:11 Flersprogede • Isaías 30:11 Spansk • Ésaïe 30:11 Franske • Jesaja 30:11 Tysk • Esajas 30:11 Kinesisk • Isaiah 30:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 30 …10som siger til Seerne: »Se ingen Syner!« til fremsynte: »Skuer os ikke det rette! Tal Smiger til os, skuer os Blændværk, 11vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!« 12Derfor, saa siger Israels Hellige: Siden I ringeagter dette Ord og stoler paa krumt og kroget og støtter jer til det,… Krydshenvisninger Apostlenes G. 13:8 Men Elimas, Troldkarlen, (thi dette betyder hans Navn), stod dem imod og søgte at vende Statholderen bort fra Troen. 2.Kongebog 19:22 Hvem har du haanet og smædet, mod hvem har du løftet din Røst? Mod Israels Hellige løfted i Hovmod du Blikket! Job 21:14 skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst! Mika 2:11 I Fald der kom en Mand med Tomhed og Svig og Løgn: »Jeg vil præke for dig om Vin og Drik!« det var en Præker for dette Folk. |
    |