Job 17:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand finder jeg ikke iblandt jer!

Norsk (1930)
Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.

Svenska (1917)
Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.

King James Bible
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

English Revised Version
But return ye, all of you, and come now: and I shall not find a wise man among you.
Bibel Viden Treasury

do ye return

Job 6:29
Vend jer hid, lad der ikke ske Uret, vend jer, thi end har jeg Ret!

Malakias 3:18
Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham.

for I

Job 17:4
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

Job 15:9
Hvad ved du, som vi ikke ved, hvad forstaar du, som vi ikke kender?

Job 32:9
de gamle er ikke altid de kloge, Oldinge ved ej altid, hvad Ret er;

Job 42:7
Men efter at HERREN havde talet disse Ord til Job, sagde han til Temaniten Elifaz: »Min Vrede er blusset op mod dig og dine to Venner, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!

1.Korinther 1:20
Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne Verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Daarskab?

1.Korinther 6:5
Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem?

Links
Job 17:10 InterlinearJob 17:10 FlersprogedeJob 17:10 SpanskJob 17:10 FranskeHiob 17:10 TyskJob 17:10 KinesiskJob 17:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 17
9men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft. 10Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand finder jeg ikke iblandt jer! 11Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;…
Krydshenvisninger
Job 12:2
Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

Job 17:11
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Job 17:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden