Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa overgav han ham da til dem til at korsfæstes. De toge nu Jesus; Norsk (1930) Da overgav han ham til dem til å korsfestes. Svenska (1917) Då gjorde han dem till viljes och bjöd att han skulle korsfästas. Och de togo Jesus med sig. King James Bible Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. English Revised Version Then therefore he delivered him unto them to be crucified. Bibel Viden Treasury Matthæus 27:26-31 Markus 15:15-20 Lukas 23:24 Links Johannes 19:16 Interlinear • Johannes 19:16 Flersprogede • Juan 19:16 Spansk • Jean 19:16 Franske • Johannes 19:16 Tysk • Johannes 19:16 Kinesisk • John 19:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 19 16Saa overgav han ham da til dem til at korsfæstes. De toge nu Jesus; 17og han bar selv sit Kors og gik ud til det saakaldte »Hovedskalsted«, som hedder paa Hebraisk Golgatha,… Krydshenvisninger Matthæus 27:26 Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. Markus 15:15 Og da Pilatus vilde gøre Mængden tilpas, løslod han dem Barabbas; og Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. Lukas 23:25 og han løslod den, de forlangte, som var kastet i Fængsel for Oprør og Mord; men Jesus overgav han til deres Villie. |
    |