◄ Job 12:9 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Haand har skabt det;

Norsk (1930)
Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,

Svenska (1917)
Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?

King James Bible
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

English Revised Version
Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?
Bibel Viden Treasury

Who

Job 12:3
Ogsaa jeg har som I Forstand, staar ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

Apostlenes G. 19:35
Men Byskriveren fik Skaren beroliget og sagde: »I Mænd i Efesus! hvilket Menneske er der vel, som ikke ved, at Efesiernes By er Tempelværge for den store Artemis og det himmelfaldne Billede?

the hand

Job 22:18
Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt.

5.Mosebog 8:17,18
Og sig ikke ved dig selv: »Det er min egen Kraft og min egen Haands Styrke, der har skaffet mig den Rigdom.«…

1.Samuel 2:7
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;

Jeremias 27:5,6
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.…

Daniel 9:17
Saa lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!

Daniel 5:18
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;

Romerne 11:36
Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen.

Jakob 2:5-7
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?…

Links
Job 12:9 Interlinear • Job 12:9 Flersprogede • Job 12:9 Spansk • Job 12:9 Franske • Hiob 12:9 Tysk • Job 12:9 Kinesisk • Job 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 12
…8se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det! 9Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Haand har skabt det; 10han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand!…
Krydshenvisninger
Job 12:8
se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!

Job 13:1
Se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;

Esajas 41:20
at de maa se og kende, mærke sig det og indse, at HERRENS Haand har gjort det, Israels Hellige skabt det.

Job 12:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden