Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Jakob kaldte Stedet Peniel, idet han sagde: »Jeg har skuet Gud Ansigt til Ansigt og har mit Liv frelst.« Norsk (1930) Og Jakob kalte stedet Pniel*; for [sa han] jeg har sett Gud åsyn til åsyn og enda berget livet. Svenska (1917) Men Jakob gav platsen namnet King James Bible And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. English Revised Version And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved. Bibel Viden Treasury Jacob. 1.Mosebog 32:31 Penuel. 1.Mosebog 28:19 Dommer 8:8,17 1.Kongebog 12:25 Peniel. I have. 1.Mosebog 16:13 2.Mosebog 24:10,11 2.Mosebog 33:14,19-23 4.Mosebog 12:8 5.Mosebog 5:24 5.Mosebog 34:10 Dommer 6:22,23 Dommer 13:21,22 Esajas 6:5 Johannes 1:18 2.Korinther 3:18 2.Korinther 4:6 Galaterne 1:6 Efeserne 1:17 Kolossenserne 1:15 2.Timotheus 1:10 Hebræerne 11:27 Links 1.Mosebog 32:30 Interlinear • 1.Mosebog 32:30 Flersprogede • Génesis 32:30 Spansk • Genèse 32:30 Franske • 1 Mose 32:30 Tysk • 1.Mosebog 32:30 Kinesisk • Genesis 32:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 32 …29Da sagde Jakob: »Sig mig dit Navn!« Men han svarede: »Hvorfor spørger du om mit Navn?« Og han velsignede ham der. 30Og Jakob kaldte Stedet Peniel, idet han sagde: »Jeg har skuet Gud Ansigt til Ansigt og har mit Liv frelst.« 31Og Solen stod op, da han drog forbi Penuel, og da haltede han paa Hoften.… Krydshenvisninger 1.Korinther 13:12 Nu se vi jo i et Spejl, i en Gaade, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt. 1.Mosebog 16:13 Saa gav hun HERREN, der havde talet til hende, Navnet: Du er en Gud, som ser; thi hun sagde: »Har jeg virkelig her set et Glimt af ham, som ser mig?« 2.Mosebog 24:10 og skuede Israels Gud; under hans Fødder var der ligesom Safirfliser, som selve Himmelen i Straaleglans. 2.Mosebog 24:11 Men han lagde ikke Haand paa Israeliternes ypperste Mænd. De skuede Gud, og de spiste og drak. 2.Mosebog 33:20 Og han sagde: »Du kan ikke skue mit Aasyn, thi intet Menneske kan se mig og leve.« 4.Mosebog 12:8 med ham taler jeg Ansigt til Ansigt, ikke i Syner eller Gaader, han skuer HERRENS Skikkelse; hvor tør I da tage til Orde mod min Tjener Moses?« Josva 5:13 Og det skete, medens Josua opholdt sig ved Jeriko, at han saa op og fik Øje paa en Mand, som stod foran ham med draget Sværd i Haanden. Josua gik da hen til ham og sagde: »Er du en af vore eller en af vore Fjender?« Dommer 6:22 Gideon skønnede nu, at det havde været HERRENS Engel; og han sagde: »Ve, Herre, HERRE, jeg har jo set HERRENS Engel Ansigt til Ansigt!« Dommer 13:22 Og Manoa sagde til sin Hustru: »Vi er dødsens, thi vi har set Gud!« 1.Kongebog 12:25 Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel. |