Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig Krone paa dit Hoved; Norsk (1930) Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode. Svenska (1917) jag satte en ring i din näsa och örhängen i dina öron och en härlig krona på ditt huvud. King James Bible And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. English Revised Version And I put a ring upon thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head. Bibel Viden Treasury Links Ezekiel 16:12 Interlinear • Ezekiel 16:12 Flersprogede • Ezequiel 16:12 Spansk • Ézéchiel 16:12 Franske • Hesekiel 16:12 Tysk • Ezekiel 16:12 Kinesisk • Ezekiel 16:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 16 …11jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals, 12fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig Krone paa dit Hoved; 13du smykkedes med Guld og Sølv, din Klædning var Byssus, Silke og broget vævede Klæder; fint Hvedemel, Honning og Olie var din Mad, og du blev saare dejlig og drev det til at blive Dronning.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 24:47 Da spurgte jeg hende: Hvis Datter er du? Og hun sagde: Jeg er Datter af Betuel, Nakors og Milkas Søn! Saa satte jeg Ringen i hendes Næse og Armbaandene paa hendes Arme; Ordsprogene 25:12 En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre. Esajas 3:21 Fingerringe, Næseringe, Esajas 28:5 Paa hin Dag bliver Hærskarers HERRE en smuk Krans og en herlig Krone for sit Folks Rest Jeremias 13:18 Sig til Kongen og til Herskerinden: »Tag lavere Sæde, thi af eders Hoved faldt den dejlige Krone.« Ezekiel 16:14 Dit Ry kom ud blandt Folkene for din Dejligheds Skyld; thi den var fuldendt ved de Smykker, jeg udstyrede dig med, lyder det fra den Herre HERREN. Ezekiel 16:17 Du tog dine Smykker af mit Guld og Sølv, som jeg havde givet dig, og gjorde dig Mandsbilleder og bolede med dem. Ezekiel 21:26 saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje! Ezekiel 23:42 Og det ligefrem larmede hos Søstrene; saa mange Mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde Spange om deres Arme og satte en herlig Krone paa deres Hoved. Hoseas 2:13 Jeg hjemsøger hende for Ba'alernes Fester, paa hvilke hun bragte dem Ofre, smykket med Ring og Kæde. Sine Elskere holdt hun sig til, mig glemte hun, lyder det fra HERREN. |
    |