Højsangen 1:10 Dine Kinder er yndige med Snorene, din Hals med Kæderne.

◄ Højsangen 1:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dine Kinder er yndige med Snorene, din Hals med Kæderne.

Norsk (1930)
0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

Svenska (1917)
Dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.

King James Bible
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

English Revised Version
Thy cheeks are comely with plaits of hair, thy neck with strings of jewels

Bibel Viden Treasury

thy cheeks

1.Mosebog 24:22,47
og da Kamelernes Tørst var slukket, tog han en gylden Næsering, der vejede en halv Sekel, og to Armbaand, der vejede ti Guldsekel, og satte dem paa hendes Arme;…

Esajas 3:18-21
Paa hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebaand, Halvmaaner,…

Ezekiel 16:11-13
jeg smykkede dig, lagde Spange om dine Arme og Kæde om din Hals,…

2.Peter 1:3,4
Saasom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft,…

thy neck

Højsangen 4:9
Du har fanget mig, min Søster, min Brud, du har fanget mig med et af dine Blikke, med en af din Halses Kæder.

1.Mosebog 41:42
Og Farao tog Seglringen af sin Haand og satte den paa Josefs, klædte ham i fine Linnedklæder og hængte Guldkæden om hans Hals:

4.Mosebog 31:50
derfor frembærer nu enhver af os som Offergave til HERREN, hvad han har taget af Guldsmykker, Armbaand, Spange, Fingerringe, Ørenringe og Halssmykker, for at skaffe os Soning for HERRENS Aasyn.«

Ordsprogene 1:9
thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.

1.Peter 3:4
men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Aands uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud.

Links

Højsangen 1:10 Interlinear • Højsangen 1:10 Flersprogede • Cantares 1:10 Spansk • Cantique des Cantiqu 1:10 Franske • Hohelied 1:10 Tysk • Højsangen 1:10 Kinesisk • Song of Solomon 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Højsangen 1
…9Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde. 10Dine Kinder er yndige med Snorene, din Hals med Kæderne.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 24:53
Derpaa fremtog Trællen Sølv og Guldsmykker og Klæder og gav Rebekka dem, og til hendes Broder og Moder uddelte han Gaver.

Højsangen 1:11
Vi vil gøre dig Snore af Guld med Stænk af Sølv.

Højsangen 5:13
hans Kinder som Balsambede, Skabe med Vellugt, hans Læber er Liljer, de drypper af flydende Myrra,

Esajas 61:10
Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud; thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker.