2.Mosebog 28:41 Og du skal iføre din Broder Aron og hans Sønner dem, og du skal salve dem, indsætte dem og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig.

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 28 > Vers 41

◄ 2.Mosebog 28:41 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og du skal iføre din Broder Aron og hans Sønner dem, og du skal salve dem, indsætte dem og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig.

Norsk (1930)
Med dette skal du klæ Aron, din bror, og likeså hans sønner, og du skal salve dem og fylle deres hender* og hellige dem, så de kan tjene mig som prester.

Svenska (1917)
och du skall smörja dem och företaga handfyllning med dem och helga dem till att bliva präster åt mig.

King James Bible
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

English Revised Version
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Bibel Viden Treasury

anoint them

2.Mosebog 29:7
Tag saa Salveolien og udgyd den paa hans Hoved og salv ham.

2.Mosebog 30:23-30
Du skal tage dig vellugtende Stoffer af den bedste Slags, 500 Sekel ædel Myrra, halvt saa meget. 250 Sekel, vellugtende Kanelbark, 250 Sekel vellugtende Kalmus…

2.Mosebog 40:15
og salv dem, som du salver deres Fader, til at gøre Præstetjeneste for mig. Saaledes skal det ske, for at et evigt Præstedømme kan blive dem til Del fra Slægt til Slægt i Kraft af denne Salvning, som du foretager paa dem.

3.Mosebog 10:7
og vig ikke fra Aabenbaringsteltets Indgang, ellers skal I dø, thi HERRENS Salveolie er paa eder!« Og de gjorde som Moses sagde.

Esajas 10:27
Paa hin Dag tager han Byrden af din Skulder og Aaget af din Nakke, ja, Aaget brister for Fedme.

Esajas 61:1
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,

Johannes 3:34
Thi han, hvem Gud udsendte, taler Guds Ord; Gud giver nemlig ikke Aanden efter Maal.

2.Korinther 1:21,22
Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,…

1.Johannes 2:20,27
Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt.…

and consecrate them.

2.Mosebog 29:9,24,35
omgjord dem med Bælter og bind Huerne paa dem. Og Præsteværdigheden skal tilhøre dem med evig Ret. Saa skal du indsætte Aron og hans Sønner.…

3.Mosebog 8:1
HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

4.Mosebog 3:3
det var Navnene paa Arons Sønner, de salvede Præster, som indsattes til Præstetjeneste.

Ezekiel 43:26
i syv Dage skal man fuldbyrde Soningen for Alteret og rense det og indvie det.

Hebræerne 5:4
Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo ogsaa Aron.

Hebræerne 7:28
Thi Loven indsætter til Ypperstepræster Mennesker, som have Skrøbelighed; men Edens Ord, som kom senere end Loven, indsætter en Søn, som er fuldkommet til evig Tid:

minister

2.Mosebog 28:1,4
Du skal lade din Broder Aron og hans Sønner tillige med ham træde frem af Israeliternes Midte og komme hen til dig, for at de kan gøre Præstetjeneste for mig, Aron og Arons Sønner, Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.…

Links

2.Mosebog 28:41 Interlinear • 2.Mosebog 28:41 Flersprogede • Éxodo 28:41 Spansk • Exode 28:41 Franske • 2 Mose 28:41 Tysk • 2.Mosebog 28:41 Kinesisk • Exodus 28:41 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 28
…40Ogsaa til Arons Sønner skal du tilvirke Kjortler, og du skal tilvirke Bælter til dem og Huer til Ære og Pryd. 41Og du skal iføre din Broder Aron og hans Sønner dem, og du skal salve dem, indsætte dem og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig. 42Tillige skal du tilvirke Linnedbenklæder til dem til at skjule deres Blusel, og de skal naa fra Hoften ned paa Laarene.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 29:7
Tag saa Salveolien og udgyd den paa hans Hoved og salv ham.

2.Mosebog 29:9
omgjord dem med Bælter og bind Huerne paa dem. Og Præsteværdigheden skal tilhøre dem med evig Ret. Saa skal du indsætte Aron og hans Sønner.

2.Mosebog 30:30
Ligeledes skal du salve Aron og hans Sønner og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig.

2.Mosebog 40:13
og ifør Aron de hellige Klæder, salv og hellig ham til at gøre Præstetjeneste for mig.

2.Mosebog 40:15
og salv dem, som du salver deres Fader, til at gøre Præstetjeneste for mig. Saaledes skal det ske, for at et evigt Præstedømme kan blive dem til Del fra Slægt til Slægt i Kraft af denne Salvning, som du foretager paa dem.

3.Mosebog 8:1
HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

3.Mosebog 10:7
og vig ikke fra Aabenbaringsteltets Indgang, ellers skal I dø, thi HERRENS Salveolie er paa eder!« Og de gjorde som Moses sagde.

3.Mosebog 16:24
saa skal han bade sit Legeme i Vand paa et helligt Sted, iføre sig sine sædvanlige Klæder og gaa ud og ofre sit eget Brændoffer og Folkets Brændoffer og saaledes skaffe sig og Folket Soning.

4.Mosebog 3:3
det var Navnene paa Arons Sønner, de salvede Præster, som indsattes til Præstetjeneste.